ゆれながら咲く花

空が春の色に包まれ、今日から一週間は気温もグンと上がるようだ。

学校も春休みになり、時期を合わせたかのように再放送されている韓国ドラマ『ゆれながら咲く花』
何回再放送されても、良いドラマはついつい観てしまう。 ※原題「学校2013」
同年高視聴率をたたき出した『相続者たち』よりお気に入り！

個人的にも高校時代を思い返すと、それこそゆれにゆれていた。

「ゆれながら咲く花」都 鍾煥（ト・ジョンファン）

『흔들리며 피는 꽃』（ゆれながら咲く花） 　都 鍾煥 （ ト・ジョンファン、도종환 ）
　

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

ゆれずに咲く花がどこにあるだろうか

이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도

この世のどんなに美しい花も皆

다 흔들리면서 피었나니

ゆれながら咲くのだから

흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니

ゆれながら茎をまっすぐ伸ばすのだから

흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴

ゆれない愛がどこにあろう

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

濡れずに咲く花がどこにあろうか

이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도

この世の・・・どんなに輝く花も皆

다 젖으며 젖으며 피었나니

濡れながら咲くのだから

바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피웠나니

雨風にさらされながらも花びらを温かく広げるのだから

젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴

濡れずに歩む人生がどこにあろうか

흔들리며 피는 꽃（1’47”）
　　　

ゆれ動きながら時が過ぎ大人と云われる年齢にはなったが、子供たちに手本を示せるような人間になれたのか？　と問われれば、ほど遠い気がする。

人生は、終わりを迎えるまでゆれにゆれ続けながら枯れて行く。
枯れるまではしっかりと根を張っていたいものです。

※ 挿入歌　[ 一人ぼっちだと思わないで – キム・ボギョ]

10：05　気温/2℃　（.all images:biei.info）