ゆれながら咲く花

空が春の色に包まれ、今日から一週間は気温もグンと上がるようだ。

学校も春休みになり、時期を合わせたかのように再放送されている韓国ドラマ『ゆれながら咲く花
何回再放送されても、良いドラマはついつい観てしまう。 ※原題「学校2013」
同年高視聴率をたたき出した『相続者たち』よりお気に入り!

個人的にも高校時代を思い返すと、それこそゆれにゆれていた。


Highslide JS

「ゆれながら咲く花」都 鍾煥(ト・ジョンファン)

흔들리며 피는 꽃』(ゆれながら咲く花)  都 鍾煥 ( ト・ジョンファン、도종환 )
 

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

ゆれずに咲く花がどこにあるだろうか

이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도

この世のどんなに美しい花も皆

다 흔들리면서 피었나니

ゆれながら咲くのだから

흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니

ゆれながら茎をまっすぐ伸ばすのだから

흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴

ゆれない愛がどこにあろう

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴

濡れずに咲く花がどこにあろうか

이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도

この世の・・・どんなに輝く花も皆

다 젖으며 젖으며 피었나니

濡れながら咲くのだから

바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피웠나니

雨風にさらされながらも花びらを温かく広げるのだから

젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴

濡れずに歩む人生がどこにあろうか

흔들리며 피는 꽃(1’47”)
   

ゆれ動きながら時が過ぎ大人と云われる年齢にはなったが、子供たちに手本を示せるような人間になれたのか? と問われれば、ほど遠い気がする。

人生は、終わりを迎えるまでゆれにゆれ続けながら枯れて行く。
枯れるまではしっかりと根を張っていたいものです。

※ 挿入歌 [ 一人ぼっちだと思わないで – キム・ボギョ]

晴れ10:05 気温/2℃ (.all images:biei.info)

コチラの記事も!

  • トガニ 幼き瞳の告発2014年1月10日 トガニ 幼き瞳の告発 庭先 上空に第一級の寒気! 気象台は日中でも水道管の凍結などに注意を呼びかけている。 […]
  • 海神-HESHIN-2008年12月13日 海神-HESHIN- 海神[ヘシン] 街灯一つ無い自宅の周り。 いつもなら暗闇のなかで何も見えないのですが、昨夜は雪夜の外が明るく照らし出されて遠くの風景まで確認できます。 都会にいた頃には分からなかった月の明るさなのです。 特に満月の前後は自宅周りの暗闇の風景が明るく照らし出さ […]
  • 日の入り2006年7月4日 日の入り (日の入り image:biei.info) 久しぶりに晴れの日が続いています。 午後の気温は28度まで上がっていますが、湿度が低いので蒸し暑さは感じません。空き時間に草刈りをしていても、肌にさし込むような痛いほどの太陽光が身体に突き刺さります。 しかし朝晩はまだまだ気温 […]
  • Tour De Hokkaido 20092009年9月12日 Tour De Hokkaido 2009 秋晴れの元、 […]
  • 雷雨2006年7月19日 雷雨 (雷雨 image:biei.info) 本州各所で集中豪雨による被害が出ています。 災害に見舞われた皆様には、心よりお見舞い申し上げます。 上川地方も三日ほど雨が続き、時折雷を伴った激しい雨が降りだします。 観光シーズンのピークを迎え、自転車や徒歩での観光時、いきなりの […]
  • タングチカ2005年11月30日 タングチカ (タングチカ image:biei.info.) 切り戻しを行った直後に雪が降り出しました。 また来年大きく育ち、美しい可憐な花を次々と咲かせてくれるのが楽しみです。 […]
  • 冬至2007年12月22日 冬至 冬至 三連休の方も多いことと思います。 初日は「冬至」で「大安」。美瑛町も日中はまずまずの天候に恵まれました。 今日の日の出は:午前7時、日の入りは:午後3時58分。 冬至の頃の日の出の方位は「南東」、夏至の頃は「北東」から日が昇ります。その角度は60度以上も変化があ […]