Carefully Taught and Children Will Listen

昨日やっと旭川で桜の開花宣言。
今年のG.W は天候に恵まれず、昨日は晴れ間が少し広がったものの夜からまた雨で、今も小雨が降り続いています。
庭先では、やっとスイセンが開花を始めました。


Highslide JS

庭先:スイセン開花

この春、わが家では子どもに新しい命が誕生し、嬉しくも慌ただしい日々が続いています。

われわれも初めて親になったときの戸惑い。
それ以上にその不安を覆い隠してしまうような嬉しさ!あれからどれだけの月日が流れたことか。


Highslide JS

バーブラ・ストライザンド

NHK BS放送が2番組になり、BS プレミアム と名を変えてからまたまた再放送された 『 バーブラ・ストライザンド / Barbra Streisand 』 のライブ。

※ [NHK BS Premium] World Rock Live (World Super Live)
2006年10月 フロリダ州バンク・アトランティック・センターで行なったライブで、6年振りステージに姿を見せたバーブラの歌唱力は衰えません。

以前の録画を何度も繰り返し観ていても、つい時間になるとチャンネルを合わせてしまいます。もう40年来のファンの一人なのです。

そのライブの中でも歌われる「 Carefully Taught and Children Will Listen
子を授かった親がどうあるべきか!
子どもたちはお父さんお母さんを愛しているからマネをします。
お子さんを授かったお父さんお母さんも歌詞を噛みしめてみてはどうでしょうか。 きっとこれからの子育てに一つの指針を与えてくれます。


 
Carefully Taught
 
You’ve got to be taught
To hate and fear,
You’ve got to be taught
From year to year,
It’s got to be drummed
In your dear little ear
You’ve got to be carefully taught
 
You’ve got to be taught before it’s too late,
Before you are six or seven or eight,
To hate all the people your relatives hate,
You’ve got to be carefully taught
 
————————————
憎しみと恐れを
年月をかけて教わりなさい
 
小さな耳に太鼓のように響かせて
丁寧に教わりなさい
 
手遅れになる前に教わりなさい
6歳から8歳になる前に
 
人を憎むことは どういうことか
丁寧に教わりなさい
————————————
 
Children Will Listen
 
Careful the things you say
Children will listen
Careful the things you do
Children will see and learn
Children may not obey, but children will listen
Children will look to you for which way to turn
Co learn what to be
Careful before you say “Listen to me”
Children will listen
 
How can you say to a child who’s in flight
“Don’t slip away and i won’t hold so tight”
What can you say that no matter how slight Won’t be misunderstood
What do you leave to your child when you’re dead?
Only whatever you put in it’s head
Things that you’re mother and father had said
Which were left to them too
Careful what you say
Children will listen
Careful you do it too
Children will see
And learn, oh guide them that step away
Children will glisten
Tample with what is true
And children will turn
If just to be free
Careful before you say
“Listen to me”
 
Children will listen
Children will listen
Children will listen
 
————————————
慎重に ものを言いなさい
子どもたちは聞いている
 
慎重に行動しなさい
子どもたちは見ている
 
そして学ぶでしょう
 
素直に従わないけれど
聞いているでしょう
 
子どもたちは あなたの
身の振り方を見て
 
どうすべきか学ぶでしょう
 
「聞きなさい」 と言う前に
慎重になって
 
子どもたちは聞いている
 
飛び出しそうな子どもは
どうしたらいいのかしら
 
誤解しないように伝えるには
何と言えばよいのかしら
 
死んだら子どもに何を残せる?
ものの考え方だけでしょう
 
両親が言っていたことが
そのまま子どもたちに伝わる
 
言葉に気をつけて
子どもたちは聞いている
 
行いに気をつけて
子どもたちは見ている
 
そして学ぶでしょう
 
導いて でも一歩離れて
子どもたちが輝くように
 
かまい過ぎれば
子どもたちは背を向ける
 
自由になりたくて
 
「聞きなさい」 と言う前に
慎重になって
 
子どもたちは聞いている
子どもたちは聞いている
子どもたちは聞いている

 
Barbra Streisand / バーブラ・ストライサンド 】
 
1942年NY州ブルックリンで生まれたバーブラ・ストライサンドは、二十歳でブロードウェイ・デビューをはたした。
翌年発表のデビュー作で2つのグラミー賞を獲得し、一躍トップ・スターに。以降、数多くのヒット作を発表しながら、映画界でも活躍をつづけ、『ファニー・ガール』では主演女優賞、『スター誕生』では音楽賞と、2つのオスカーを獲得した。
2009年発表のアルバムも全米1位を記録するなど、一貫して米エンターテインメント界の頂点に立ちつづけている。
 
今回のライブは、6年ぶりにツアーを再会したバーブラが、2006年10月、フロリダ州フォートローダーデイルのバンク・アトランティック・センターで行われた。
クリントン夫妻やトニー・ベネット、スティングなど多くの著名人を含む大観衆を前に、曲への想いやエピソードを語りながら、「追憶」や「ピープル」といった大ヒット曲の数々を歌い上げる。
ゲストは米/仏/スペイン/スイスの混成グループで国際的な活躍をつづけているイル・ディーヴォ
 
Live Program
01. Starting Here, Starting Now
02. Down With Love
03. The Way We Were
04. Ma Premiere Chanson
05. Evergreen
06. My Way
07. Come Rain or Come Shine
08. Funny Girl
09. The Music That Makes Me Dance
10. My Man
11. People
12. The Music of the Night
13. Carefully Taught
14. Children Will Listen
15. Unusual Way
16. What Are You Doing The Rest of Your Life?
17. Stoney End
18. Happy Days Are Here Again
19. (Have I Stayed) Too Long at the Fair?
20. A Cockeyed Optimist
21. Somewhere
22. My Shining Hour
23. Don’t Rain on My Parade
24. Smile

   

雨11:05 気温/7℃ (.all images:biei.info)

コチラの記事も!

  • ヤンソンス&バイエルン放送響2013年1月24日 ヤンソンス&バイエルン放送響 庭先から見る『十勝岳』 大寒が過ぎ2月初旬までが一年で一番寒さが厳しく辛い時期ですが、今朝もマイナス16℃までさがり手洗いの一部が凍結してしまいました。 しかしここ二日ほどは雪の降り方も弱く除雪からは解放されています。 旭川、美瑛などの北海道の中心部では、雪の […]
  • パーヴォ・ヤルヴィ [ジャニーヌ・ヤンセン & ドイツ・カンマーフィル]2010年12月10日 パーヴォ・ヤルヴィ [ジャニーヌ・ヤンセン & ドイツ・カンマーフィル] 外は雪。 今朝はマイナス7℃まで冷え込みました。 自宅前 先月(11月24日)「世界で30万人が目撃した衝撃のベートーヴェン・ライヴ / 来日記念盤」として大々的に発売になったばかりのパーヴォ・ヤルヴィ/ドイツ・カンマーフィルハーモニー・ブレーメン演奏のDVD […]
  • クリストフ・エッシェンバッハ2012年5月10日 クリストフ・エッシェンバッハ 平年より早く開花したサクランボの花 2週間も早くサクランボの花が開花するなど、今年はどうも庭先の植物の開花状況がいつもと違う! 叡山スミレなども平年より早く開花。 厳しい冬の寒さで痛めつけられた草木も多く、後片付けや手当にまだまだ時間がかかりそうなのですが […]
  • 落ち着きの一時2005年1月2日 落ち着きの一時 (ゆっくり音楽を.image: […]
  • ボヘミアン・ラプソディ [クイーン]2009年12月25日 ボヘミアン・ラプソディ [クイーン] クイーン 午後の空き時間、先日録画しておいた「QUEEN + PAUL RODGERS」を見る。 この録画も先日ご紹介したサラ・ブライトマンと同じく、NHK BS hi 「World Premium […]
  • シンプリー・レッド [Simply Red]2010年3月15日 シンプリー・レッド [Simply Red] 暴風が去ったばかりなのに、12日夜から13日にかけ、今度はまる24時間以上暴風が吹き荒れました。 それにしても何年かぶりの強い風が吹き荒れ、それが24時間以上も続くとさすがに体験の少ない観光客の方々にとっては、怖い週末となったことでしょう。 13日(土)の午前9時前、少 […]
  • サラ・ブライトマン [坂の上の雲]2009年12月18日 サラ・ブライトマン [坂の上の雲] NHK「坂の上の雲」のエンディングで、山の坂道を上がった先に太陽の光が降り注いでくる様子をバックに流れるスキャット。 ファンならお馴染みの透き通った伸びやかな歌声が魅力の「※ […]